Prevod od "su godinama" do Češki

Prevodi:

byly před

Kako koristiti "su godinama" u rečenicama:

Neki su godinama èekali na vizu.
Někteří čekají na cestovní povolení roky.
Te tri krune su godinama izgubIjene, aIi, oseæam, ako bismo organizovaIi pravu ekspediciju, sasvim je izvodIjivo da ih naðemo.
Tři koruny jsou mnoho let ztraceny, ale cítím, pane, že kdybychom zorganizovali pořádnou výpravu, bylo by možné je najít.
Ona i Anna su godinama bile nerazdvojne.
Eva a Anna byla nerozlučná dvojice.
Nikija su godinama selili iz jednog u drugi dom.
Několik let putoval Nicky z jednoho státního domova do druhého.
Prema ljudima koji su godinama tu.
K lidem, který v klubu pracujou léta.
Žene su godinama raðale bez drevnih proroèanstava.
Prosím tě! Ženy rodí děti bez prastarých proroctví už celá léta.
Vaše prièe su godinama uzbuðivale engleske deèake.
O vašich činech četli po desítky let angličtí chlapci s napětím.
Sigurno su godinama beležili svaku slip-taèku tom sondom.
Museli strávit léta tím mapováním a zapisováním každého únikového bodu.
Mnogi od nas su godinama sumnjali da je u svim firmama, u igri novac od saudijske nafte: u "Harkinu", "Arbustu"
Po léta jsme se domnívali, že Saudské peníze v oblasti ropného průmyslu ležely v těchto podnicích:
Naši operativci su godinama pratili koliko su mogli više Goauldskih brodova u naporima da se prate njihovi potezi.
Naši lidé strávili několik posledních let označováním tolika Goa'uldských lodí, kolik bylo možno, ve snaze sledovat jejich pohyb.
U tvojim su godinama samo dvije stvari slatke vjeverice i psièi.
V tvém věku jsou sladký jen dvě věci, veverky a štěňátka.
Jerry i Joe su godinama držali u sebi svoje loše osjeæaje, da trule kao svinja u dvorištu, a sukob je sve izgladio.
Jerry a Joe v sobě drželi ty pocity celé roky. Hnily v nich jako prase na dvorku. A stálo hodně sil všechno to vyřešit.
Ja sam ta, koju su godinama tražili.
To mě to celé ty roky hledalo.
To je bila noæna mora, i posle toga, moj deèko, Noah, je raskinuo sa mnom i sva deca u školi su godinama prièala kako sam bila neviðena drolja i kako sam svima upropastila veèe.
Byla to noční můra. A potom se se mnou můj přítel Noah rozešel. A ostatní děcka ve škole si ještě dlouho vyprávěli jaká jsem šlapka
Divljali su godinama, radili sta god su hteli..
Celé roky se chovají jako šílenci. Dělají si, co se jim zlíbí.
Tijekom zadnjih mjesec dana, otpustio je sve stare Djeda Mrazove, ljude koji su godinama tu radili.
Za poslední měsíc, vyhodil všechny staré Santy, chlapy, kteří pracovali pro nákupní středisko roky.
Stanovnici Karana su godinama maltretirani od burmanske vojne hunte.
Karenští lidé v této oblasti jsou roky utlačovány barmskou vojenskou chuntou.
Daglas i on su godinama prijatelji.
S Douglasem jsou přátelé už roky.
I Larsen i njegov pomoænik su godinama bili u mafiji.
Larsen i ten jeho podržtaška pro ně léta dělali.
Spiritisti su godinama želeli da istraže kuæu.
Spiritisti chtějí ten dům prozkoumat už leta.
Rekli su da su godinama pratili moje finansije.
Říkali, že léta sledovali mé spotřební zvyky.
Uništiæe operaciju koju su godinama gradili.
Zničí tím operaci, která jim určitě trvala roky vytvořit.
Sigurna sam da su godinama èekali taj poziv.
Jsem si jistá, že na takový telefonát čekali roky.
Nadali smo se da možda jedna ili dve teorije su godinama kolale, nešto lokalno, možda?
Jen jsme doufali, že se tu za ta léta nějaká teorie, či dvě... vyskytly. Něco místního, možná?
U danima Stare religije, sveæenice... su godinama vježbale, prije nego što su ušle u svijet duhova.
Za dnů Starého náboženství se kněžky cvičily celé roky předtím, než vstoupily do světa duchů.
Kažu da gledanje na daljinu nije ništa više nego razraðena prevara... ali realnost je da posmatraèi na daljinu rešavaju sluèajeve... koji su godinama bili zamrznuti.
Říká se, že dálkové vidění je přepracovaný podvod, ale ve skutečnosti pomáhá vyřešit případy, které stáli roky na mrtvém bodě.
Grozno je što plagirate genijalce koji su godinama usavršavali svoj stil.
To, co děláte, je odpudivé... vykrádáte umělce, kteří tráví roky zdokonalováním svých stylů.
Meðutim, Berlinovi napadi na moje poslove poèeli su godinama ranije.
Ale Berlín útočí na moje obchody, začalo to už před lety.
Ti èovekomrsci su godinama na mom radaru.
Opravdu, Arame. Tihle misantropové jsou na mém radaru už roky.
S obzirom da nisu ostavljali tragove, stotine ubistava su godinama ostajala nerešena.
A protože oběti neměli na své vrahy žádnou vazbu, byly stovky vražd několik let nevyřešeny.
"Mahoni investicije" su godinama pod nadzorom FBI-a i FEC-a.
Společnost "Mahoney Hedge Management" byla léta pod dohledem FBI a FEC.
Janus misli da je to novo oružje sa Marsa, neki zapanjujuæi prodor na neverovatnoj skali tehnologije koju su godinama neuspešno sledili.
No a Janus si myslí, že to je nová martská zbraň. Závratně průlomový objev úžasné nové technologie, kterou bezvýsledně zkoumali celé roky.
U stvari, 1950. je bila tako fascinantna da su, godinama nakon što je prošla, ljudi nastavljali da pričaju o neverovatnim stvarima koje su se dogodile u '51., '52., '53.
Ve skutečnosti byl rok 1950 tak fascinující, že i v dalších letech lidé vydrželi mluvit o tom, jak úžasné věci se staly i v roce 51, 2, 3..
Komora zastupnika za patente se duboko ukopala u status kvo, biotehnološka industija se razvila oko ovakve prakse, a zakoni za zabranu patenata nad genima su godinama predlagani u Kongresu, ali se s tim nigde nije stiglo.
Zákon byl tedy v Komoře patentových zástupců pevně zakotven, biotechnologický průmysl vyrostl na této praxi a zákon o zákazu patentování lidských genů byl předkládán každý rok v Kongresu bez jakéhokoliv výsledku.
U njihovim bolnicama postoje zajednice medicinskih sestara, doktora i naučnika koji su godinama vodili tihu borbu sa jednom od najsmrtonosnijih pretnji za čovečanstvo: sa virusom Lasa.
V nemocnicích tam pracuje skupina sester, lékařů a vědců, kteří potichu bojují s nákazou, která je po léta jednou z nejhorších hrozeb lidstva: s virem Lassa.
Saznala sam za ženu sa sklerodermom, autoimunom bolešću vezivnog tkiva, kojoj su godinama govorili da je sve to u njenoj glavi.
Poznala jsem jednu ženu se sklerodermií, autoimunní chrobou vazivové tkáně, kterou léta přesvědčovali, že to všechno je jen v její hlavě.
0.82856392860413s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?